Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #609079

    IATE #843483
    an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Agrarfragen"" (Schadorganismen)"
    de
    Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
    en
    "groupe ""Questions agricoles"" (Organismes nuisibles)"
    fr
    Definition "ancienne formation du groupe ""Questions agricoles""" Reference "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #649162

    IATE #3545128
    áit táirgthe saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest-free place of production
    en
    Definition "place of production 1 [ IATE:2148300 ] in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period 1 place of production [ IATE:2148300 ]" Reference "International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2012). Produced by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, https://www.ippc.int/file_uploaded/1336736415_ISPM_05_En_2012-05-07(CPM-7).pdf [8.1.2013]"
    Comment "See also: - production site [ IATE:3547857 ] - pest-free production site [ IATE:3545129 ]"
    lieu de production exempt | lieu de production exempt d’organismes nuisibles
    fr
    Definition "lieu de production [ IATE:2148300 ] où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles" Reference "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [8.1.2013]"
    Comment "site de production exempt IATE:3545129"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #633267

    IATE #1625245
    bainistiú comhtháite lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus do shláinte ainmhithe agus don chomhshaol a áirithiú, ba cheart úsáid chuí a bhaint as táirgí cosanta plandaí, i gcomhréir lena n-údarú, ag féachaint do na prionsabail a bhaineann le bainistiú comhtháite lotnaidí agus tosaíocht á tabhairt do roghanna malartacha neamhcheimiceacha agus nádúrtha aon uair is féidir.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    integrierter Pflanzenschutz | integrierte Seuchenbekämpfung | ganzheitlicher Pflanzenschutz (2) | Verbundregulierung | Verbund-Bekämpfung
    de
    Definition sorgfältige Abwägung aller verfügbaren Pflanzenschutzmethoden und die anschließende Einbindung geeigneter Maßnahmen, die der Entstehung von Populationen von Schadorganismen entgegenwirken und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und anderen Abwehr- und Bekämpfungsmethoden auf einem Niveau halten, das wirtschaftlich und ökologisch vertretbar ist und Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt reduziert oder minimiert Reference "Richtlinie 2009/128/EG über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden, Art. 3"
    integrated pest management | IPM | integrated pest control | integrated control | integrated plant protection
    en
    Definition careful consideration of all available plant protection methods and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of populations of harmful organisms and keep the use of plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment Reference "Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, CELEX:02009L0128-20140630/EN"
    Comment "‘Integrated pest management’ emphasises the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro-ecosystems and encourages natural pest control mechanisms.Reference: Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, CELEX:02009L0128-20140630/EN"
    lutte intégrée contre les ennemis des cultures | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | lutte intégrée contre les ravageurs | lutte intégrée contre les parasites | protection intégrée des cultures
    fr
    Definition méthode qui consiste à protéger rationnellement les forêts (ou d'autres formations végétales) contre les animaux, végétaux ou virus, qui leur nuisent, en utilisant judicieusement tous les facteurs biotiques ou abiotiques qui peuvent avoir une action sur ces ennemis, ainsi que sur les plantes hôtes elles-mêmes. Il doit en résulter, au bénéfice économique de la forêt ainsi traitée, un changement, plus ou moins durable, de l'équilibre biologique entre la biocénose et l'habitat; l'application rationnelle d'une combinaison de mesures biologiques, biotechnologiques, chimiques, physiques, culturales ou intéressant la sélection des végétaux dans laquelle l'emploi de produits chimiques phytopharmaceutiques est limité au strict nécessaire pour maintenir la présence des organismes nuisibles en dessous de seuil à partir duquel apparaissent des dommages ou une perte économiquement inacceptables ; la prise en considération attentive de toutes les méthodes de protection des plantes disponibles et par conséquent, l'intégration des mesures appropriées qui découragent le développement des populations d'organismes nuisibles et maintiennent le recours aux produits phytopharmaceutiques et à d'autres types d'interventions à des niveaux justifiés d'un point de vue économique et environnemental, et réduisent ou limitent au maximum les risques pour la santé humaine et l'environnement Reference "METRO ;Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques+JO 1991 L 230/4 ; CELEX:52008AG0021/fr"
    Comment la lutte intégrée contre les ravageurs privilégie la croissance de cultures saines en veillant à perturber le moins possible les agro-écosystèmes et encourage les mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #651970

    IATE #3555937
    Rialachán i ndáil le Sláinte Plandaí Reference "RIALACHÁN (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, CELEX:32016R2031/GA"
    ga
    Pflanzengesundheitsverordnung | Verordnung über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen
    de
    Definition EU-Rechtsakt zur Verbesserung des EU-Pflanzenschutzrechts, v.a. zur Prävention der Einschleppung oder Ausbreitung von Pflanzenschädlingen im Gebiet der EU Reference "Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung vom 13.12.16 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_de.htm (6.2.2017)"
    Plant Health Regulation | Regulation on protective measures against pests of plants | Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants
    en
    Definition instrument focusing on the prevention of entry or spread of plant pests within the EU territory Reference "European Commission > Press releases database > MEMO/16/4310 - Fact Sheet: New Plant Health Regulation: stringent rules for a better protection from plant pests (13.12.2016), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_en.htm?locale=EN [6.2.2017]"
    Comment "The Regulation sets out detailed rules for the early detection and eradication of Union quarantine pests if found present in the EU territory. These rules establish obligations for the notification of outbreaks by professional operators, surveys and multiannual survey programmes, demarcation of areas for the purpose of eradication, as well as enhanced requirements for the priority pests.Reference:European Commission > Press releases database > MEMO/16/4310 - Fact Sheet: New Plant Health Regulation: stringent rules for a better protection from plant pests (13.12.2016), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_en.htm?locale=EN [6.2.2017]"
    règlement sur la santé des végétaux | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux
    fr
    Definition instrument axé sur la prévention de l'entrée ou de la dissémination d'organismes nuisibles aux végétaux sur le territoire de l'Union Reference "Conseil-FR, d'après la fiche d'information de la Commission européenne, ""Nouveau règlement sur la santé des végétaux: des règles strictes pour une meilleure protection contre les organismes nuisibles aux végétaux"", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_fr.htm [8.2.2017]"
    Comment "Ce règlement ( CELEX:32016R2031/FR ) fixe des règles précises pour la détection précoce et l'éradication des organismes de quarantaine de l'Union si leur présence est détectée sur le territoire de l'UE. Ces règles instituent des obligations de notification de foyers par les opérateurs professionnels, des enquêtes et des programmes pluriannuels de prospection, la délimitation de zones à des fins d'éradication, ainsi que des exigences renforcées pour les organismes prioritaires.Ibid."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #659850

    IATE #3577328
    seasmhacht in aghaidh lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Resilienz gegenüber Schädlingen
    de
    pest resilience | resilience against pests
    en
    Definition "resilience [ IATE:902747 ] of a plant species against pests [ IATE:1255775 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Joan Webber, Forest Research. Pest and Disease Resilience, https://www.forestry.gov.uk/pdf/04.JoanWebber-resilience.pdf/$file/04.JoanWebber-resilience.pdf [7.8.2018]"
    Comment Not to be confused with the resilience of pests. When encountered in CAP documents it should not be interpreted as meaning resilience of pests against their enemies (chemicals or predators). Reference: COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG AGRI. Correspondence dated 14.5.2018
    résilience à l'égard des organismes nuisibles | résilience à l'égard des parasites
    fr
    Definition résilience d'un végétal aux organismes nuisibles Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
    Comment "Voir aussi:- résilience [IATE:902747 ]- organisme nuisible [IATE:1255775 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #621546

    IATE #1177509
    frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seuchenresistenz
    de
    plant resistance | pest resistance | pest resistant
    en
    Definition the ability of plants to resist the harmful effects caused by pathogens Reference Mc Graw-Hill, Encyclopedia of Food Agriculture and Nutrition, 1977, p.492-493
    Comment "Not to be confused with pest resistance [ IATE:1172284 ] meaning the natural or genetic ability of a pest to tolerate the poisonous effects of a toxicant."
    résistance aux organismes nuisibles
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #649163

    IATE #3545129
    láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest-free production site | pest free site of production
    en
    Definition "defined portion of a place of production 1 in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period and that is managed as a separate unit in the same way as a pest-free place of production 2 1 place of production [ IATE:2148300 ]2 pest-free place of production [ IATE:3545128 ]" Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]"
    site de production exempt | site de production exempt d’organismes nuisibles
    fr
    Definition "partie bien délimitée d’un lieu de production [ IATE:2148300 ], où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles, et qui est gérée comme une unité distincte mais conduite de la même manière qu’un lieu de production exempt d’organismes nuisibles [ IATE:3545128 ]" Reference "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [3.5.2013]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #639654

    IATE #2233706
    limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    area of low pest prevalence
    en
    Definition an area, whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries, as identified by the competent authorities, in which a specific pest occurs at low levels and which is subject to effective surveillance, control or eradication measures Reference "INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_English.pdf?filename=/publications/13742.New_Revised_Text_of_the_International_Plant_Protectio.pdf&refID=13742 ; (23/04/2007)"
    zone à faible prévalence d'organismes nuisibles
    fr
    Definition zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un organisme nuisible spécifique est présent à un niveau faible et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication Reference "CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_French.pdf?filename=1034340690890_frippc.pdf&refID=13742"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #639036

    IATE #2218340
    limistéar saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schädlingsfreies Gebiet | schadorganismenfreies Gebiet
    de
    pest free area | pest free areas | pest-free area | pest-free areas | PFA | PFAs
    en
    Definition area in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained Reference "FAO. International Standards for Phytosanitary Measures 1 to 24 (2005 edition), ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0450e/a0450e00.pdf [5.12.2012]"
    zone exempte d’organismes nuisibles | zone exempte | zone indemne
    fr
    Definition zone dans laquelle l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue par l’application de mesures Reference "Normes internationales pour les mesures phytosanitaires n° 5: Glossaire des termes phytosanitaires (2006) ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0785f/a0785f00.pdf [6.5.2013]"